Combinacions binàries amb el pronom "li" (o "hi")

En aquesta entrada explicarem les combinacions dels pronoms febles el, la, els, les, li, ho, en, hi.

Anomenem combinacions binàries les combinacions de dos pronoms. En aquest cas, els pronoms que tractem són de tercera persona: el pronom de datiu i el d’acusatiu. 

Primerament, el pronom de tercera persona singular d’acusatiu té quatre formes, que corresponen al masculí/femení, singular/plural: el, la, els, les. Aquest pronom substitueix el complement directe i l’atribut quan aquests van precedits d’un article determinat (el, la, els, les).

Com a exemples de substitució del CD tenim: 

Veig la casa. / La veig.

Porto les ulleres que em vas regalar. / Les porto.

Per altra banda, el pronom feble de tercera persona singular de datiu té dos formes, li i hi. La primera és la forma més antinga, i és la forma que utilitzem quan només substituïm un complement, el complement indirecte. En el dialecte del valencià també es fa servir quan es fa una combinació binària de pronoms. 

Els altres parlars, però, substitueixen la forma li per hi, quan fan una combinació amb el  pronom d’acusatiu.

Exemples de substitució del CI:

En Joan dona el regal a la Marta. / En Joan li dona el regal. 

La mare va dir al fill que anés a dormir. / La mare li va dir que anés a dormir.

La GIEC recull la combinació entre aquests pronoms:

A part d’aquests pronoms esmentats tenim en i ho combinats amb li o hi. El pronom en pot substituir un subjecte, un CD indeterminat, un complement de règim introduït per de, un complement predicatiu, un CC, un complement del nom o un complement de l’adjectiu: en definitiva, és un pronom molt utilitzat. El pronom ho substitueix un atribut o un complement directe quan aquest és neutre o és una subordinada substantiva de CD. 

També s’accepten les dos formes del pronom de datiu però la variant en li s’utilitza més en els registres formals.

Per a practicar:

Us deixo unes oracions perquè poseu en pràctica la pronominalització. Si, un cop fetes, voleu les solucions, busqueu-les en l'entrada “solucions” del blog. 

Feu la substitució dels complements subratllats per pronoms febles: 

1. Deixa els retoladors a la companya.
2. Va ser capaç de dir a la Sara el que pensava.
3. Van decidir regalar el cadell de gos a la cosina.
4. Amb el cop va trencar la cama al noi.

Ompliu els buits:

1. Al noi li va semblar que la mestra s’equivocava. Al noi _____ va semblar. / Al noi _____ va semblar
2. —Has portat els papers per a donar-li? —Em pensava que ja _____ havia donat! / Em pensava que ja _____ havia donat!